Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1232| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

100 руб.

Музыка
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Общая тематика
Биология
Туризм
Архитектура
Строительство

1232| на Tranzilla.ru c 24 марта 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

250 руб.

Занимаюсь письменным переводом с/на английский язык с 2012 года. В данный момент фрилансер, самозанятая. Диплом переводчика Кемеровского государственного университета, 2012г. Опыт работы переводчиком в компании, занимающейся буровзрывными работами, 1 год. ИП в течение 3х лет. Ответственно подхожу к срокам. Выполняю перевод быстро и качественно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Энергетика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1222| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

1220| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

500 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Автотранспорт
Геология
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство
Строительство

1218| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2016 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1216| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 23 мая 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

2000 руб.

Добрый день ! Учусь на германистике в Берлине , Humboldt-Universität zu Berlin . С радостью помогу с переводом

Музыка
Недвижимость
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Архитектура
Строительство

1208| «CNGS Engineering»| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2015 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

220 руб.

С 2011 года по настоящий момент: Переводчик технической литературы (английский язык) по нефтегазовой, строительной, инжиниринговой тематике.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Нефть и газ
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание
Строительство

1206| на Tranzilla.ru c 10 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Мой стаж работы переводчиком итальянского языка - 5 лет. Я изучала язык в Риме, а затем получила диплом переводчика в СпбГУ в Петербурге. На протяжении этих лет я успела поработать в различных областях. Полтора года на проекте строительства трассы М11 ассистентом-переводчиком итальянского топ-менеджера, а затем уже как свободный специалист. Мои клиенты барбершоп TopGun, компания Galoremen, бренд косметики AlterEgo Italy, сеть кофеен Цех85, компания Гигровата, винодельня Villa Scaminaci (Сицилия), винодельня Ciu' Ciu' (регион Марке, Италия), сеть джелатерий Chocolat (Милан), ресторан Pasto Fresco, компания Tecnogomma group (химическое производство), юридическая компания IC&partners Russia, а также множество частных заказчиков. В мои функции входит всесторонняя лингвистическая поддержка (как устный, так и письменный перевод), работа на международных выставках, перевод во время бизнес переговоров, проведение мастер-классов и дегустаций вин, отладка и запуск оборудования, перевод документов и их заверение у нотариуса, поиск иностранных партнеров и ведение с ними деловой переписки.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Туризм
Строительство

1186| «Московский Международный Центр Переводов»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Я изучал английский язык в гимназии с углубленным изучением языков, потом учился в университете на специальности "технический перевод". Потом долго жил в Израиле, освоил иврит, учился в университете на специальности психология. имел дело с научной литературой на английском языке, а также внештатно занимался переводами документации и текстов разного направления и степени сложности с английского и иврита на русский и обратно. В 2012 женился и переехал в Москву. Здесь работал внештатно со многими компаниями переводов. В 2014 году устроился штатным переводчиком в Московский Международный Центр Переводов. Параллельно учусь на заочном отделении Ярославского педуниверситета, преподавание и перевод.