Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1186| «Московский Международный Центр Переводов»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Я изучал английский язык в гимназии с углубленным изучением языков, потом учился в университете на специальности "технический перевод". Потом долго жил в Израиле, освоил иврит, учился в университете на специальности психология. имел дело с научной литературой на английском языке, а также внештатно занимался переводами документации и текстов разного направления и степени сложности с английского и иврита на русский и обратно. В 2012 женился и переехал в Москву. Здесь работал внештатно со многими компаниями переводов. В 2014 году устроился штатным переводчиком в Московский Международный Центр Переводов. Параллельно учусь на заочном отделении Ярославского педуниверситета, преподавание и перевод.

Строительство
Медицина
Энергетика
Экономика
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Страхование

1174| «технический переводчик немецкого языка»| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Технический переводчик немецкого языка, стаж работы с 2000 года. Штатный переводчик на промышленном предприятии. Переводы "под ключ"

Немецкий → Русский
Игры, Азартные игры, видеоигры
Другие
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Кулинария
Туризм
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

1169| на Tranzilla.ru c 19 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

1000 руб.

Переводчик-фрилансер японского и английского языков с опытом в технической сфере. 6 лет прожил в Японии. Перевожу синхронно и последовательно. Синхронный перевод на Восточном экономическом форуме. Языки  японский (JLPT 1-ый уровень 180 из 180 баллов, 2009 и 2016)  английский (TOEFL ibt 111 из 120 баллов, 2013) Области, с которыми я работаю: • Металлобработка (ИПС, трубонарезные станки, ЧПУ и др.) • Точные приборы (спектрометры, растровые и просвечивающие микроскопы) • Автомобили (подшипники, декор, подвеска) • Строительство (каркасное) • Медицинский туризм (нейрохирургия) • Спорт • Финансовая отчётность • Экономические связи • Побратимские связи (5 лет работы при администрации преф. Исикава) • Переговоры, консалтинг • Сопровождение в поездках в Японию Клиенты: • Восточный экономический перевод • Тойота • NSK • Fujitsu • ТНГК, Альметьевск • Выксунский металлургический завод • MosBuild • Всеяпонская федерация стрельбы из лука Кюдо и др. Готов к командировкам по России и в Японию.

Английский → Русский
Японский → Русский
Бизнес и финансы
Туризм
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1164| на Tranzilla.ru c 17 января 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

400 руб.

Письменные переводы с турецкого и английского на русский и украинский языки.  Опыт работы в международных компаниях (10 лет).  Тематика: технический перевод, информационные технологии, общественно-политический, юридический перевод. olgylmz@gmail.com

Украинский → Русский
Английский → Русский
Турецкий → Русский
Английский → Украинский
Турецкий → Украинский
Бизнес и финансы
Другие
Юриспруденция
Информационные технологии
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1162| на Tranzilla.ru c 5 января 2016 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Энергетика
Технический перевод
Строительство

1158| на Tranzilla.ru c 17 мая 2016 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: стоматология
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Юриспруденция
Медицина
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1158| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Синхронный устный, Последовательный устный

38 $

10 $

Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Македонский → Русский
Русский → Македонский
Патенты
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Экология
Экономика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Строительство

1156| на Tranzilla.ru c 2 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Транспорт, логистика
Технический перевод
Строительство

1150| «akun impex»| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

10 $

Жизнь предоставила мне уникальную возможность с молодости принять участие в международных проектах по строительству различных объектов, в которых я работал переводчиком, с тех пор уже 22 года непрерывно совершенствую свои навыки переводчика, наряду с другими навыками, такими как управление персоналом, торговлей, продажами, консультационные услуги иностранным предприятиям, среда в которой я работаю требует практических навыков в составлении договоров, разрешения юридических вопросов, знание законодательства и процедур в области импорта и экспорта, строительства, предоставление переводческих услуг стало неотъемлемой частью моей профессиональной жизни.

Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1146| на Tranzilla.ru c 20 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Добрый день. Являюсь профессиональным дипломированным переводчиком итальянского со стажем более 10 лет. Подтвержденный уровень владения языком С1.  Выполняю удаленные устные и письменные переводы. Имеется опыт перевода технической и строительной документации, юридических и медицинских документов, художественной литературы, спортивных материалов. Также занимался переводами фильмов. Работал в качестве спортивного переводчика с 2016 по 2019 года. С 2017 по 2020 работал гидом-переводчиком по Санкт-Петерубргу и Ленинградской области. На протяжении 10 лет сотрудничаю с различными бюро переводов из Санкт-Петербурга, Москвы и Италии. Более подробная информация указана в резюме.