Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

898| на Tranzilla.ru c 16 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

350 руб.

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Общая тематика
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Перевод личных документов
Строительство
Юриспруденция: контракты

898| «Переводы:письменный ,последовательный с испанского языка»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

пунктуальная, ответственная, трудолюбивая. общий стаж переводческой деятельности с 2011 года , выполняю все виды письменного перевода.

Испанский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Образование, педагогика
Перевод личных документов

896| на Tranzilla.ru c 7 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Диплом переводчика МГЛУ. Опыт 1 год. АНГЛ-РУС, НЕМ-РУС. Специализация: архитектура, строительство.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Технический перевод
Архитектура
Строительство

896| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

Ответственный переводчик, выполняющий переводы качественно и в срок.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Металлургия
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Лингвистика
Образование, педагогика
Поэзия и литература

894| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Образование: Химфак МГУ, канд.хим.наук. Перевожу научно-техническую литературу с 1994г; работала для англ. версии журнала "Известия Академии наук. Серия химическая" (Plenum Publishers, USA) и международного издания "Информация и инновации" (МЦНТИ, РФ); занималась составлением англоязычных рефератов и редактированием английских рефератов статей из российских химических и др. научных и научно-технических журналов для баз данных Chemical Abstacts Service (USA), INSPEC (U.K.), CBNB (USA), GEOREF (USA). Неоднократно привлекалась для устного последовательного перевода на конференциях и переговорах. Имеются отличные характеристики от партнеров по контрактам.Электронными переводчиками для работы не пользуюсь. Я человек с "ограниченными возможностями здоровья" и медленно набираю текст, так что моя производительность при переводе текста средней сложности - 3, максимум 4 страницы  (по 1800 знаков) в день. Если вам нужен добросовестный перевод или редакция в "несжатые сроки" - вам сюда.  

Русский → Английский
Технический перевод
Нефть и газ
Генетика
Геология
Материалы, материаловедение
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Химия
Экология
Энергетика

894| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

170 руб.

- есть опыт работы с техническим переводом (компания 'ТрансЛинк'); - есть опыт работы оформления разрешительной документации при поставке технологического оборудования в ЕС; - получаю дополнительное образование (квалификация: учитель английского языка).

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Археология
Биология
История
Образование, педагогика
Питание, диеты
Психология
Фольклор

894| на Tranzilla.ru c 13 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

IELTS 7.0 Переводила тексты по биологии и личной эффективности ЕГЭ 95 баллов 5 лет отличница "Тотального диктанта"  

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Биология
Генетика
Кино и ТВ
Медицина: фармацевтика
Физика
Химия

892| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2016 г. | Местоположение

Череповец, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

250 руб.

Имею многолетний опыт в области технического перевода. 20 лет рботала на ОАО Северсталь устным последовательным переводчиком немецкого  языка и письменным переводчиком английского языка.  Тематика переводов: Технология всех переделов металлургического комбината, механика, электрика, автоматизация, контроль качества и др.  Участвовала в целом ряде проектов: Модернизация станов горячей и холодной прокатки, Строительство линии полимерных покрытий, Строительство и реконструкция группы моталок, Реконструкция доменной печи,  Реконструкция УНРС и т.д.  

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Технический перевод
Металлургия
Обработка древесины

892| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2016 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

140 руб.

Профессиональный переводчик научно-технической тематики. Опытработы  1996 – по настоящее время: Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными организациями и бюро переводов в России. Вот некоторые компании, с которыми я работаю:  ОАО "Авиадвигатель"   Бюро переводов «Интер» Образование Пермский Государственный  Университет, механико-математический факультет. Окончила в 1971 году по специальности «Механика» Дополнительное образование Сертификат об успешной сдаче квалификационного экзамена по английскому языку государственного университета «Высшая Школа Экономики» (Пермский филиал). Сертификат о прохождении курсов «Деловой английский» государственного университета «Высшая Школа Экономики» (Пермский филиал).  

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Авиация и космос
Компьютеры: общая тематика
Математика и статистика
Механика, машиностроение
Физика

892| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2016 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Студентка 3-его курса факультета иностранных языков, специальность перевод и переводоведение. Свободно владею английским языком, китайским на уровне разговорного. Прошла  стажировку в Чанчунском университете(провинция Цзилинь). Есть сертификаты об обучении за границей, сертификат HSK 3, HSKK среднего уровня.  