Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| на Tranzilla.ru c 4 октября 2025 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

О себе: Здравствуйте! Меня зовут Немат Достиев. Я переводчик с более чем 8-летним опытом, специализирующийся на переводах между английским, турецким, русским и таджикским языками. Родной язык — таджикский, свободно владею персидским (фарси). Моя цель — создавать переводы, которые звучат естественно, точно и культурно уместно, сохраняя стиль и смысл оригинала. За годы работы я выполнил десятки проектов для компаний, авторов и частных клиентов от официальных документов и деловой переписки до литературных и академических текстов.   Я всегда работаю внимательно, соблюдаю сроки и гарантирую высокое качество результата.

Английский → Русский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Русский → Таджикский
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 11 октября 2016 г. | Местоположение

Баку,

Письменный

300 руб.

Имею шесть лет опыта в качестве фриланс переводчика. Последние два года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу". Заказы выполняю четко и вовремя, с сохранением верстки. Также выполняю редактирование текстов на русском и азербайджанском языках.  

Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Турецкий → Азербайджанский
Азербайджанский → Английский
Английский → Азербайджанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Экономика
История
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

800| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Перевод быстро и качественно. Есть опыт перевода сайтов с русского на английский и обратно

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Питание, диеты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Автоматизация и робототехника
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

800| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2025 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Окончил с отличием СПб ГУАП по специальности "Перевод и переводоведение".На данный момент являюсь начинающим переводчиком.

Английский → Русский
Материалы, материаловедение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

800| на Tranzilla.ru c 31 января 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

400 руб.

Опыт перевода и написания работ на немецком - более 6 лет. Сертификат С2 (высший уровень) Göthe-института. Большой опыт живого общения с носителями немецкого языка. Имеется несколько научных работ технической направленности, опубликованных в англоязычных изданиях из базы SCOPUS.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Патенты
Политика
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

800| на Tranzilla.ru c 1 июля 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

Перевод во время деловых переговоров, технических работ, монтажа и запуска оборудования. Большой опыт работы (20 лет) переводчиком и помощником руководителя в больших компаниях (ENKA, Renaissance Heavy Industries и др.): в строительстве на проектах Шереметьево 3/ Терминал D, MIBC Moscow City, СИБУР ЗапСиб 2/ ЗапСибНефтехим, ТАИФ КГПТО, модернизация Омского НПЗ, НКНХ Этилен-600 и др.; в промышленном секторе - стекольная промышленность, производство труб и фитингов. Владение экономической и технической терминологией, качественный перевод на встречах различного уровня, коммуникабельность. Нахожусь в Казани, командировки далеко от Казани НЕ рассматриваю.  НЕ ЗАНИМАЮСЬ ПЕРЕВОДОМ ТЕКСТОВ ИЛИ ВИДЕО ПО УДАЛЕНКЕ, ВИЗИТОВ В СУД, ЗАГС ИЛИ К НОТАРИУСУ.   

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

800| «ИП Бржезинский Владимир Владиславович»| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

360 руб.

Письменный перевод текстов:арабский →  русскийОсновные тематики: общая, экономика, коммерческие договора, энергетика, телекоммуникации, разведка и добыча нефти и газа (Upstream). Образование: 1978-1984 Московский Авиационный институт     www.mai.ruСпециальность: Радиоэлектронные устройстваКвалификация: Радиоинженер Индивидуальный предприниматель ИП Бржезинский Владимир Владиславович, ИНН 773303764710 ОГРНИП 315774600059794 https://5df0e5655ee48.site123.me

Арабский → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Экономика
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация

800| «Victoria Gatsby INC.»| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Носитель

80 $

15 $

ПЕРЕВОДЧИКИ с/на РУССКИЙ, ИВРИТ, АНГЛИЙСКИЙ Нотариальные услуги, Апостиль США (штат Калифорния). Профессиональные услуги юридического и медицинского перевода. Рерайтинг, Копирайтинг. Опыт работы более 11лет в РФ, Израиле и США.

Английский → Русский
Русский → Английский
Иврит → Русский
Русский → Иврит
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 15 августа 2025 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Занимаюсь письменным переводом около пяти лет, устным - около трех лет. В данный момент работаю над переводом книги Александра фон Гумбольдта "Записки о геологии и климатологии Внутренней Азии" с французского языка. Есть опыт устного последовательного перевода.

Русский → Английский
Русский → Французский
Музыка
Бизнес и финансы
Финансы
Информационные технологии
История
Металлургия
Технический перевод
География
Сельское хозяйство
Медицина

800| «En>Ru, Cn>Ru, Fr>Ru с 2004 года»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

6 руб.

Рабочие языки - китайский, английский, французский, русский.    Опыт работы более 16 лет.    CAT: SDL Studio 2009, 2011, SDLX, MemoQ 2013, Passolo, Fluency, Wordfast   Стандартная ставка за услуги по переводу и локализации с английского, китайского и французского на русский и английский - 3 рубля за слово оригинала. Редактирование - 1,5 рубля за слово оригинала. Копирайтинг - 1,5 рубля за слово.   Основные рабочие тематики: компьютерная тематика и программное обеспечение компьютерные игры юридическая тематика маркетинг реклама кадры и корпоративные политики техника промышленное оборудование энергетика нефтегаз медицинское оборудование таможенная документация туризм.     Дополнительные услуги:  * оптимизация ключевых слов для поисковых систем *  культурологическое консультирование     Более подробную информацию и образцы выполненных работ можно найти в профиле ProZ -http://www.proz.com/translator/1232107 (раздел Display standardized information - Portfolio и Projects)  LinkedIn - https://ru.linkedin.com/in/oksanakondakovatranslator   Являюсь членом Союза переводчиков России - http://www.translators-union.ru  