Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1257| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Металлургия
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Физика
Экономика
Электротехника
Энергетика

1256| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

Выполняю письменные переводы с и на английский язык текстов любой сложности.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Строительство
Туризм
Бизнес и финансы

1254| «АО "АЭМ-технологии" "Атоммаш"»| на Tranzilla.ru c 26 сентября 2015 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный

300 руб.

Переводчик с высшим образование по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Опыт работы переводчиком 5 лет. Официально работаю на предприятии по атомному машиностроению, где ежедневно контактирую с иностранными заказчиками и носителями языка. Опыт работы в переводе по темам: машиностроение, атомная и нефтяная промышленность, экономика, деловая переписка, стандарты компании, юридические документы и т.д. Также занимаюсь репетиторством на протяжении 6 лет. Опыт работы с детьми дошкольного и школьного возраста, студентами и взрослыми с разным уровнем владения языка. Индивидуальная программа и подход к каждому ученику в зависимости от уровня знаний и поставленных целей.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Атомная энергетика
Перевод личных документов
Политика
Реклама
Строительство
Экономика

1254| на Tranzilla.ru c 30 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Я - профессиональный переводчик (англ-рус) фрилансер, в настоящее время постоянно живу в Болгарии. Более 25 лет опыта работы в области синхронного, последовательного и письменного перевода с ведущими российскими и международными компаниями и международными организациями. Специализация - нефтегазовая промышленность (геология, стратиграфия, анализ керна, методы интенсификации добычи, бурение; опыт перевода HAZOP и HAZID на НПЗ); право - контракты и договоры, уставы и т.д.; большой опыт перевода технической документации - технических заданий, ТЭО; финансово-экономических материалов общего порядка.  Работаю с большими текстами и гарантирую выполнение работы быстро, качественно и в оговоренные с заказчиками сроки.

Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

1254| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

Выполню работу быстро и качественно!

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Кулинария
Перевод личных документов
Политика
Реклама
Строительство
Туризм
Бизнес и финансы

1252| «ГНЦ ФГУП Исследовательский Центр имени Келдыша»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Искусство: литература
Кино и ТВ

1252| на Tranzilla.ru c 24 июля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

250 руб.

50 руб.

Привет, я студентка факультета лингвистики Ростовского государственного экономического университета и специализируюсь на изучении Восточной Азии, в частности Китая. Владею китайским и английским языком. В данный момент нарабатываю опыт и собираю портфолио, что отражается в расценках на мои услуги. Рада взяться за любую работу!

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Биология
География
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кино и ТВ
Бизнес и финансы

1251| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

700 руб.

Высшее образование ( учитель английского языка, факультет английской филологии). Более чем 10-летний опыт работы в импортных закупках. Большой опыт перевода различных документов, начиная от тех описаний товара, заканчивая составлением и переводом международных договоров. Внимательность, собранность, ответственность. Буду рада сотрудничеству!

Технический перевод

1250| на Tranzilla.ru c 24 июля 2018 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

250 руб.

в2006году с отличием закончила Кемеровский Государственный Университет по специальности филолог, преподаватель английского языка, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.Работая переводчиком в дочерней компании Австралийской корпорации Orica (Минова Интернешнл), приобрела хороший опыт перевода с английского языка на русский и с русского на английский.   Тематика переводов: бизнес-переписка, протоколы совещаний, контракты, отчеты, таможенные документы, техника безопасности на производстве, горно- шахтное оборудование, анкерные крепи, Hr. Далее работала менеджером оптовых продаж автомобильных запчастей с совмещением ставки переводчика. Тематика переводов: автомобилестроение, маркетинг, финансы.На данный момент нахожусь в декретном отпуске и желаю и далее развиваться в сфере выполнения переводов. О себе: ответственная, адекватно оценивающая свои возможности, общительная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Автотранспорт
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Лингвистика
Маркетинг
Электротехника
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня

1248| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

Я закончила лингвистический факультет Южного Федерального Университета, расположенного в Ростове-на-Дону в 2015 году. С тех пор занимаюсь переводами и выполнением различных работ, связанных с языком. Кроме того, для собственного удовольствия, на бесплатной основе перевожу различные статьи и интервью музыкантов для фан-групп. К работе подхожу скрупулезно, так как гонюсь за качеством, а не за количеством. Поэтому не всегда делаю переводы быстро. Но если нужно, то делаю и срочные работы. Люблю выполнять сложные для себя задачи и поэтому беру на перевод все: технические тексты, юридические, художественные. Профильное образование переводчика позволяет это делать, так как обучение было направлено на широкий профиль. Имею также 2 средних специальных образования, что помогает мне еще больше расширить тематику переводов (портной; киномеханик).