Переводчики по тематике транспорт, логистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

944| на Tranzilla.ru c 29 мая 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Мультимедиа
Музыка
Транспорт, логистика
Общая тематика
Образование, педагогика

936| на Tranzilla.ru c 6 января 2015 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Астрономия
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Технический перевод

934| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2020 г. | Местоположение

Владикавказ, Россия

Письменный

Имеющийся опыт работы позволяет осуществлять качественный и грамотный технический перевод с английского на русский и с русского на английский. Работа на совместном проекте компании Equinor Russia AS в должности штатного переводчика позволяет осуществлять письменный и устный перевод в нефтегазовой отрасли. Устный перевод (синхронный, последовательный) на совещаниях, ежедневных планёрках по бурению, сопровождение иностранных делегаций на месторождение, перевод на совещаниях по обмену опытом с различными компаниями, круглых столах, устный перевод на совещаниях, посвященных бурению и заканчиванию на бумаге, перевод на переговорах с различными компаниями.  Письменный перевод деловой корреспонденции, презентаций, технической документации (технические задания, рабочая документация, технические условия, проекты организации строительства, патенты и др.), ежедневных отчётов по бурению, таблиц с геологической информацией, финансовые документы (отчёты, презентации по бизнес плану, к финансовому комитету и др.), перевод закупочной документации и другой документации, связанной с ежедневной деятельностью нефтедобывающей компании.  Организация работы и помощь иностранным сотрудникам в проживании и профессиональной деятельности в г. Губкинский, ЯНАО. Опытный пользователь ПК, основной пакет MSOffice, Adobe, Smartcat. Легко осваиваю новое программное обеспечение.  Коммуникабельна, трудолюбива, ответственна, повышенное внимание к деталям, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно.

Нефть и газ
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Строительство
Транспорт, логистика
Геология
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

932| на Tranzilla.ru c 10 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

650 руб.

HSK 5 (2016 год) Целеустремленный, работоспособный, готов найти общий язык с любым клиентом

Образование, педагогика
Мебель
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Металлургия
Транспорт, логистика
География
Игры, Азартные игры, видеоигры

930| «РОВЕМА»| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

140 руб.

Менеджер сервисного отдела в немецкой компании, производителе упаковочного оборудования: переводы с немецкого языка на русский язык (с русского на немецкий) технической документации (технические описания, инструкции по эксплуатации, документация по ВЭД) ведение деловой переписки и переговоров.

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Электротехника
Общая тематика
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника
Строительство

924| на Tranzilla.ru c 6 марта 2025 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

Устный последовательный и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский. Общая тематика, медицина, красота и здоровье, нефть и газ, судостроние, электроэнергетика, перевод личных документов, контрактов. Литературный перевод книг, сценариев и др.

Английский → Русский
Нефть и газ
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Общая тематика
Медицина

922| на Tranzilla.ru c 7 апреля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Другие
Лингвистика
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

918| на Tranzilla.ru c 15 июля 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

350 руб.

Профессиональные переводы с/на немецкий Высшее филологическое образование с присвоением квалификации "референт-переводчик немецкого и английского языков". Выполню переводы на различные тематики. Имеется опыт синхронного и последовательного перевода (в том числе и на производственную тематику). Знание немецкого языка на уровне носителей языка. Жила 8 лет в Австрии и закончила гимназию. Выполняю переводы сайтов, технические переводы, перевод художественной литературы. К каждому тексту для перевода подхожу ответственно и серьезно. При переводе сохраняю синтактику и стилистику и адаптирую текст под культурно обусловленную специфику страны языка перевода. Переводы выполняю в срок!

Маркетинг
Перевод личных документов
Технический перевод
Механика, машиностроение
Недвижимость
Транспорт, логистика
Типография, издательское дело
Общая тематика
Реклама

916| на Tranzilla.ru c 1 июля 2019 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

40 $

8 $

Профессиональный переводчик. НОСИТЕЛЬ ФИНСКОГО ЯЗЫКА. Финский язык - русский язык - украинский язык. Очень быстро и качественно выполню Перевод любого текста .- устные переводы- письменные переводы- переводы документов- переводы текстов для сайтов - аудио переводы Качественная работа. Не дорогие расценки. Всегда открыт к диалогу. Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.

Финский → Русский
Финский → Украинский
Медицина
Компьютеры: программы
Телекоммуникация
Транспорт, логистика
Недвижимость
Еда и напитки
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Бизнес и финансы

914| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Образование высшее лингвистическое (МГЛУ им. Мориса Тореза), факультет немецкого языка. С третьего курса работа в немецких представительствах. Переводы: письменный, устный последовательный. Тематика переводов: техническая (строительство, деревообработка, инженерные коммуникации, инструкции по эксплуатации, техпаспорта), IT, юриспруденция, финансы, логистика, деловая переписка. Опыт работы на выставке в качестве переводчика. Свободное общение с носителями языка, на уровне С1. Чтение неадаптированной литературы. Прослушивание немецкого радио, подкастов. 