pro
pro

Услуги переводчиков по теме юриспруденция

Юридический перевод — распространенное направление работы переводчиков портала Tranzilla.ru. Работа с текстом данной тематики предполагает наличие лингвистического и юридического образования, знания специальных терминов и нюансов при переводе документации. Юридическому переводу подлежат справки и договоры, доверенности, личная документация, уставы. Исполнители биржи помогут не только с письменным переводом любого юридического текста, но и с устным переводом. Юридическая сила документа зависит непосредственно от опыта и профессионализма переводчика.

Игорь Ермилов
10450
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Ирина Оленина
30854
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусский
Рудольф Блбулян
2674| «ИП Блбулян Рудольф Рубенович»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2022 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид, Носитель

500 руб.

400 руб.

Опыт работы с личными документами (паспорт, свидетельство, аттестат, диплом, доверенность и пр.) - более 10 лет. Работаю со многими бюро переводов: "Диамитрий", "Эрудит", "Госперевод", "ET Service", "One", "MSI", "Магдитранс", "Simwell" и др. Ставка за 1800 зсп: 400 - с армянского, 500 - на армянский. Также могу работать по фиксированной стоимости за типовой документ.
  • Армянский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Перевод личных документов
  • Медицина
Светлана Ситникова
2634| на Tranzilla.ru c 20 июня 2018 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Специализация: - внешнеэкономическая деятельность - экономика - бизнес и финансы - банковская деятельность - коммерческая деятельность - маркетинг - бухгалтерский учет и аудит - менеджмент - транспорт и логистика - юриспруденция: контракты, налоги, таможня Образование: а) лингвист-переводчик-преподаватель по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (Челябинский Государственный Университет); б) экономист по специальности «Мировая экономика» (внешнеэкономическая деятельность) (ЧелГУ); в) маркетолог (международный маркетинг) (ESERP - Школа бизнеса и социальных наук, г. Мадрид, Испания) Знание иностранных языков а) английский - 1 язык;' б) немецкий - 2 язык; в) испанский - факультативно. Опыт работы: c 2000 года - в компаниях импортерах/экспортерах, международных транспортных компаниях.
  • Менеджмент
  • Транспорт, логистика
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Бухучет
  • Экономика
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Светлана Ситникова
2634| на Tranzilla.ru c 20 июня 2018 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Специализация: - внешнеэкономическая деятельность - экономика - бизнес и финансы - банковская деятельность - коммерческая деятельность - маркетинг - бухгалтерский учет и аудит - менеджмент - транспорт и логистика - юриспруденция: контракты, налоги, таможня Образование: а) лингвист-переводчик-преподаватель по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (Челябинский Государственный Университет); б) экономист по специальности «Мировая экономика» (внешнеэкономическая деятельность) (ЧелГУ); в) маркетолог (международный маркетинг) (ESERP - Школа бизнеса и социальных наук, г. Мадрид, Испания) Знание иностранных языков а) английский - 1 язык;' б) немецкий - 2 язык; в) испанский - факультативно. Опыт работы: c 2000 года - в компаниях импортерах/экспортерах, международных транспортных компаниях.
  • Менеджмент
  • Транспорт, логистика
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Бухучет
  • Экономика
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Бекасов Павел
2624| «http://neotext.ru/profile/VirtuozQWERTY»| на Tranzilla.ru c 17 января 2016 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Перевожу качественно. Не подвожу. ENG->RUS RUS->ENG
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Технический перевод
  • Компьютеры: общая тематика
  • Физкультура и спорт
  • Информационные технологии
  • История
  • Маркетинг
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Лабута Геннадий
2610| «Бюро переводов - Шафал»| на Tranzilla.ru c 29 июля 2015 г.  | Местоположение Севастополь, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Пообещал - сделай!
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Рыболовство, рыбоводство
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Артём Андрущак
2605| на Tranzilla.ru c 31 октября 2015 г.  | Местоположение Якутск, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Здравствуйте! Работаю в паре английский-русский, английский-украинский. Грамотно. Тематики: общая, авиация, юриспруденция, корпоративные документы (уставы компаний), таможенные документы, журналистика. Цена 180 рублей за 1800 знаков с пробелами. Готов к работе. andruschak1977@yandex.ru 
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Транспорт, логистика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Авиация и космос
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • География
Артём Андрущак
2605| на Tranzilla.ru c 31 октября 2015 г.  | Местоположение Якутск, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Здравствуйте! Работаю в паре английский-русский, английский-украинский. Грамотно. Тематики: общая, авиация, юриспруденция, корпоративные документы (уставы компаний), таможенные документы, журналистика. Цена 180 рублей за 1800 знаков с пробелами. Готов к работе. andruschak1977@yandex.ru 
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Транспорт, логистика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Авиация и космос
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • География
Ольга Степанова
2598| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г.  | Местоположение Новосибирск, Россия

Письменный

1200 руб.

400 руб.

ЯПОНСКИЙ - РУССКИЙ, РУССКИЙ - ЯПОНСКИЙ Образование: Новосибирский Государственный Университет         Квалификация: востоковед, африканист«Certificate Japanese-Language Proficiency» 2 –го уровня (Upper Intermediate)   Опыт работы:   Перевод технических и рекламных текстов  по автомобильной тематике 5 лет (тюнинг, запчасти, гонки). Перевод инструкций, технических описаний. Перевод юридической документации (дилерских соглашений, контрактов на поставку). Перевод инвойсов (таможенных накладных). Перевод квитанций.  Перевод текстов общей тематики,  Перевод деловой переписки. Перевод информации с веб-сайтов (тюнинг, запчасти). Перевод презентаций с форматированием.  Перевод текстов по металлургии.  ИП с 2016 года.  
  • Компьютеры: общая тематика
  • Автотранспорт
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Розничная торговля
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
Виктор Матвеев
2594| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

30 Евро

15 Евро

Добрый день. Я профессиональный передодчик с Английского и Немецкого языков. Закончил высшую школу социальных технологий в Риге в 2012 году. Имею диплом бакалава и европейский сертификат IES (International Education Society). Опыт работы переводчика более 5 лет, как устный так и письменный перевод. 3 года жил и работал в Германии, занимался переводами в том числе. Увлекаюсь психологией, кино и всем что связано с IT сферой. Могу переводить также с Латышского языка.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Латышский → Русский
  • Менеджмент
  • Музыка
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Кино и ТВ
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Сурнина Дарья
2566| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2015 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

450 руб.

Степень магистра переводоведения. ЧелГУ, 2013 год. Степень специалиста межкультурной коммуникации. ЧелГУ, 2011 год.   Языковая практика: США (2010 год), Соединенное Королество Великобритании и Северной Ирландии (2013 год). Опыт работы: с 2009 года (SPAR International, Торговая сеть "Молния", Сбербанк-Лизинг, BEI Sensors, OSSID LLC, Здоровая ферма, ИНСИ и др.) Устный последовательный, письменный перевод. Вычитка, редактура, верстка.  
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Медицина
  • Розничная торговля
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
  • Строительство
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама