Устные синхронные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

400 руб.

Имею 3 года практического опыта в переводах с английского на русский и наоборот.  За это время выполняла переводы различных текстов — от деловой и политической документации до художественных и технических материалов. Внимательна к деталям, стремлюсь к точности и качеству перевода, готова брать на себя новые задачи. Особенно интересны переводы в области политики, истории, искусства, кинематографа.     

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Мультимедиа
Музыка
Образование, педагогика
Политика
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 21 марта 2020 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

800 руб.

180 руб.

"А почему это слово такое? А как бы это сказали люди в другой стране?" - эти вопросы, занимавшие меня с детства, и привели к деятельности переводчика. Лингвистическая школа, востоковедение как бакалавриат, магистратура по лингвистике для приобретения необходимых навыков (вуз - УрФУ им. Б.Н. Ельцина). Изучение различных дисциплин на бакалавриате и тяга к самостоятельному развитию в довольно разрозненных иногда областях позволили создать определенный фундамент знаний. Начинала работать репетитором и переводчиком с перевода художественной литературы и поэзии, в том числе по тематике онлайн-игр. Занималась также субтитрированием, переводом фильмов и игр (любительский). Занимаюсь также техническим переводом и переводом научных и научно-популярных текстов различной, благодаря образованию, тематики: востоковедение (корееведение в приоритете), геополитика, международные отношения, культура, философия, психология, лингвистика, социальные процессы, химия (личный интерес к предмету). Опыт работы в компании HBS на позиции Commentary Assistant на ЧМ-2018 позволил освоить такие области, как телекоммуникации, аудиотехнологии, спорт, журналистика (как устный, так и письменный перевод). Кроме того, могу переводить тексты по атомной энергетике (наиболее значимый опыт работы - международная конференция Fast Reactors and Related Fuel Cycles, устный перевод на тему устройства и обслуживания реактора БН-800). Всегда открыта к познанию нового, освоению ранее не знакомых областей.  Буду рада работать с Вами! Danke schön

Политика
Технический перевод
Общая тематика
Другие
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
История
Поэзия и литература
Телекоммуникация

696| на Tranzilla.ru c 12 января 2017 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

500 руб.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Бумага, производство бумаги
Искусство: литература
Технический перевод

694| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

250 руб.

Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Биология
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Общая тематика
Медицина

694| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 28 марта 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

200 руб.

Личные качества : трудолюбие, стрессоустойчивость, отивированность,упорство  

Музыка
Менеджмент
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Информационные технологии
Общая тематика

692| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2017 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

600 руб.

300 руб.

Профессиональный переводчик. Стаж -7 лет

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Другие
Лингвистика
Нефть и газ
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

682| на Tranzilla.ru c 29 июня 2016 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Музыка
Общая тематика
Информационные технологии
Фольклор
Лингвистика
Искусство: литература
Медицина
Поэзия и литература
Психология
Религия

681| на Tranzilla.ru c 7 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Английский → Русский
Испанский → Русский
Азербайджанский → Русский
Голландский → Русский
Греческий → Русский
Венгерский → Русский
Иврит → Русский
Армянский → Русский
Грузинский → Русский
Технический перевод

668| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2016 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий

661| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

800 руб.

Я помогаю туристическим компаниям, блогам и издательствам говорить с аудиторией на одном языке — в прямом и переносном смысле. Я перевожу: Тексты о путешествиях: От захватывающих описаний достопримечательностей до практичных инструкций для путешественников. Тексты общей тематики: Статьи, блоги, новости, коммерческие тексты. Устную речь: Выступаю гидом-переводчиком и помощником для иностранных гостей. Также я профессионально исправляю и улучшаю машинный перевод, доводя его до уровня качественного человеческого. Я уверена, что технологии — отличный помощник, но живое понимание контекста, идиом и культурных особенностей — это та уникальная ценность, которую я привношу в каждый проект. Я только в начале своего профессионального пути и горю желанием работать над интересными задачами, нарабатывать портфолио и радовать клиентов результатом, который превосходит ожидания.