Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

812| на Tranzilla.ru c 27 августа 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

40000 руб.

900 руб.

Здравствуйте, меня зовут Александра, я профессиональный переводчик, преподаватель иностранных языков и писатель. Я работаю в основном с письменным переводом текстов любого формата (технический тексты, художественные, личные письма, рекламные рассылки и проч.), с ведением рабочей переписки на иностранном языке. Я носитель русского языка, французский и английский у меня на уровне С1 (с подтверждением сертификатами), испанский — на уровне А2. Я работаю с любыми языковыми парами, в которых участвую вышеперечисленные языки.

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Испанский → Английский
Испанский → Французский
Музыка
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Фольклор
Поэзия и литература
Общая тематика

812| на Tranzilla.ru c 25 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Финансы
Искусство: литература
Металлургия
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

810| на Tranzilla.ru c 7 января 2022 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

Устный и письменный переводчик (английский язык) Полная, частичная занятость График работы не имеет значения   Опыт работы: На данный момент официально не работал переводчиком, однако в процессе обучения применял свои знания в: ·       Регулярной коммуникации с носителями английского языка из Европы, США и Канады ·       Выполнении заданий по переводу на сайте work-zilla.com ·       Прохождении профессиональной производственной практики в частной английской школе Englishprofi (ИП Максимова Ю.В.) в качестве переводчика учебной литературы. Основные навыки: ·       Профессиональное владение устным и письменным английским языком – уровень C1 (письменный) и C2 (устный). ·       Лингвистические навыки – умение устанавливать необходимый уровень адекватности а также самостоятельно анализировать результат перевода, умение определять стилистические тонкости текстов, соблюдение установленных требований перевода. ·       Письменный перевод деловой документации и технического материала ·       Деловое общение с англо и русскоязычными клиентами, ·       Работа в команде другими переводчиками и редакторами. ·       Умение работать с ПЭВМ – владение пакетом Microsoft (Word, Excel, Access), работа в аудио- и видеоредакторах, высокий навык работы с/над машинным переводом, работа в онлайн сервисах (Google).   Ключевые навыки: Стрессоустойчивость, быстрая печать, высокая коммуникабельность, желание развиваться, умение работать в команде, лидерские качества, без вредных привычек, работа с большим объемом информации, деловая коммуникация, грамотность, организаторские навыки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Другие
Общая тематика
Оборонная промышленность
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Медицина

810| на Tranzilla.ru c 15 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

100 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
История
Реклама
Туризм
Менеджмент
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Бизнес и финансы

810| на Tranzilla.ru c 18 января 2022 г. | Местоположение

Рудный, Казахстан

Письменный, Редактор

250 руб.

Выпускник ЧелГУ. Окончил специалитет по специальности "Перевод и Переводоведение". Квалификация: лингвист, переводчик. Языки: Ru-En-Fr.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Технический перевод
Общая тематика
Обработка древесины

810| на Tranzilla.ru c 31 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

ХОРОШО ВЛАДЕЮ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ ( АНГЛИЙСКИЙ,КИТАЙСКИЙ). СМОГУ СДЕЛАТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА В ЛЮБОМ ВИДЕ В ТЕКСТОВЫЙ ФОРМАТ.

Английский → Русский
Мультимедиа
Музыка
Кино и ТВ
Социология
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Психология

810| на Tranzilla.ru c 1 мая 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

200 руб.

Я могу написать, что очень ответственная и укладываюсь в сроки, но я предпочитаю рассказать о том, какой страстью для меня является перевод. С детства я проводила с книгами больше времени, чем с реальными людьми, а позже я влюбилась в лингвистику, в то, как разные языки отображают мировоззрение народов, а переводчик стал для меня своего рода волшебником, который не просто переводит текст, а дает людям возможность читать любимую литературу, смотреть любимые фильмы, а порой и просто расширяет их кругозор. Я состою в различных переводческих клубах, перевожу книги для тех, кто как и я, влюблен в чтение.  Мое самое большое желание - сделать любимое хобби моей работой и наслаждаться этим каждый день. 

Английский → Русский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Медицина: фармацевтика
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

810| на Tranzilla.ru c 27 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Учусь в Санкт-Петербургском химико-фармацевтическом университете на 3 курсе.Окончила: с золотой медалью - ГБОУ СОШ №20 Невского района г. Санкт-Петербурга (2008 - 2019); с синим аттестатом - Детскую Школу Искусств им. М. И. Глинки по направлению "Изобразительное искусство" (2008 - 2017); ГБНОУ ГБНОУ "СПБ ГДТЮ" - ЭБЦ "Крестовский остров", Отделение Общей биологии и предметных олимпиад (2017 - 2019); курсы английского языка (2012 - 2016). Изучаю английский язык на протяжении 12 лет, уровень на данный момент - между Intermediate и Upper Intermediate, с результатом Pass with Merit сдала экзамены Cambridge English: KET for schools (2014); PET for schools (2016). Имею большой опыт в общении с людьми из разных стран, переводе текстов на химико-фармацевтическую тематику; есть опыт участия в дебатах.Ввиду достойного образования и богатого читательского опыта обладаю отличными знаниями правил грамматики русского языка (орфография, орфоэпия, синтаксис), часто употребляю сложные синтаксические конструкции в своей речи. Как член Информационного отдела Студенческого Совета своего университета уже третий год занимаюсь написанием статей и новостных постов в соответствующей группе Вконтакте. Также у меня выработан хороший писательский слог.Опыта работы переводчиком или корректором нет, но стремлюсь его получить.Готова выполнять заказы по тематикам, соответствующим вышеуказанной информации о моём образовании. Работу выполняю в срок и исправно, но порой мне может потребоваться большее количество времени для более высокого качества перевода или корректуры текста.Ищу однократные заказы (не вакансии для постоянной занятости) , т. к. мой график учёбы, в стенах вуза и на дому, не нормирован.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

810| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

400 руб.

Осуществляю перевод по указанным языкам. Цена договорная или по указанному тарифу. Быстрое, четкое и полное выполнение заказа. По всем вопросам звоните по указанному номеру телефона или пишите в WhatsApp.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Автотранспорт
Оборонная промышленность
Лингвистика
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика

810| «Samsung Russia Research Center»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Выпускница института магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета по специальности 'Прикладная математика и информатика'. По профессии QA инженер.